Il fait chaud...
C'est le premier septembre... Pourquoi les matins sont encore chauds ?
On va vite devoir finir le curry d'hier...
Bonjour, Minorin !
Eh, bonjour vous deux.
Tout va bien ?
Eh !
Ça va, Kushieda ?
Quoi de neuf, tout le monde ?
Vous avez fini vos devoirs de vacances ?
Vous vous êtes brossé les dents ?
Vous avez pris une douche ?
Pourquoi tu es si content ?
Oh-oh !
Quelqu'un a eu des vacances mouvementées !
Les vacances d'été sont finies !
C'est le deuxième trimestre maintenant !
Vers une nouvelle étape du Festival de la Culture !
Pour trouver quelque chose de nouveau...
Ça doit être bien d'avoir vécu un événement pendant l'été...
Mlle Yuri ?
Mais bien sûr...
Bien sûr, quelque chose s'est passé...
Après tout, c'était votre 17e été...
Bien différent de l'été d'une trentenaire célibataire...
Vraiment, le monde peut être si cruel...
Je suppose que rien de spécial ne lui est arrivé.
Une fois de plus, ils limitent le festival à un jour, hein ?
L'influence de la présidente n'a pas suffi.
Ce n'était pas une décision unilatérale.
On a fait un marché.
LA VICTOIRE EST À NOUS !
Les négociations des professeurs sont en cours.
Exactement.
Si tout se passe comme prévu, renoncer à un second
jour de festivités en vaudra la peine.
On fera tout pour que le Festival de la Culture soit un succès.
Après tout, ce sera mon dernier événement scolaire majeur.
La prochaine fois, cherchons des OVNI.
Eh, Chi-débile !
C'était quoi, ça, traînarde ?
Comme je le disais...
je ne peux pas toucher le ballon. J'ai les ongles trop longs.
J'en casserais un.
Stupide Chi-débile !
Oh, ce sourire mignon...
Ami est un ange...
Je suis fan du Tigre de poche.
Je prendrai Kashii.
Kihara est vraiment super.
Oh ! Ami chevauche le Tigre !
Je veux qu'elle me chevauche...
Mesdames et mezzieurs !
De quoi s'agit-il ?
Il n'y a pas de dames ici.
Et ça veut dire quoi "mezzieurs" ?
Ne voulez-vous pas voir les filles qui vous font languir...
habillées d'une façon qu'on voit pas chaque jour de l'année ?
Tu te sens bien ?
Ne me dis pas que tu as commencé un hobby étrange cet été.
Écoutez-moi !
Le Festival de la Culture approche.
Et durant la longue journée de demain, notre classe
décidera ce qu'on y fera.
Et... !
Je fais partie du comité du Festival de la Culture !
Et alors ?
Alors...
Si on choisit un café de serveuses, on verra les filles vêtues en serveuses !
Si les gars s'unissent et votent, on aura une majorité incontestable !
Qu'en pensez-vous ?
Pas une mauvaise idée.
Et venant de Haruta...
Attends.
Dans ce cas, je remplacerais les tenues de serveuses...
par le cheongsam !
Je peux l'imaginer.
Takasu, tu es des nôtres ?
Oui, bien sûr...
Je la vois en tenue de femme de ménage au restaurant.
Un cheongsam bien moulé serait bien plus...
Non, ça ne marchera pas !
Si c'est trop serré, je vais devoir lui refaire ses rembourrages.
Tu marmonnes quoi ?
Euh, rien.
Mais je remplacerais le cheongsam par...
des robes de Lolita ?
Takasu...
Tu es un génie !
Des uniformes d'infirmières !
- Des tenues d'hôtesse ? - Crétin !
On dit : personnel de bord !
Arrêtez, les gars !
Ne sortez pas du sujet !
Minute, de quoi on parlait ?
Un café cosplay...
c'est la solution parfaite, non ?
- C'est ça ! - C'est ça !
Taiga, je m'en vais.
Ryūji !
Regarde ça.
Quoi, maintenant ?
Wouaou, c'est terrible.
Chi-débile l'a déchiré.
Sérieusement.
Pourrais-tu éviter de me calomnier ?
Tu as trébuché et l'as déchiré.
C'est de ta faute, tu as esquivé ce ballon !
J'ai déjà dit que mes ongles sont...
Arrêtez.
Je recoudrai ça.
Et voilà, tu la gâtes encore.
Que ce soit raccommodé la semaine prochaine.
Eh !
Tu me blâmes et tu t'en vas !
- Eh ! - Elles sont si remontées.
Kushieda.
On devrait retourner en classe.
Oui...
Tu as raison.
Au fait...
Ce que tu as dit sur les OVNI...
Les nouilles instantanées sont l'ennemi des Guerrières Régime !
Oh, terrifiant !
Envolez-vous, mauvais présages.
Je vais devoir raccommoder ça avec un autre bout de tissu.
Je sacrifierai l'un des pyjamas de Yasuko.
Taiga, ton téléphone.
Je m'en fiche.
Au diable ce salaud stupide...
Salaud stupide ?
De qui tu parles ?
Peu importe. Ton téléphone est agaçant.
- Fais-le cesser... - Ferme-la !
C'est quoi, ton problème ?
Je t'ai dit de me laisser seule.
Le gars se remarie et décide que je n'ai plus ma place,
il me donne un appartement et il me jette dehors ?
Il m'a abandonnée !
Il n'a pas de cœur.
Tu parles de ton père ?
Non, d'un salaud stupide !
C'est toujours ton père, même s'il est horrible.
"Salaud stupide" c'est un peu...
Avec la famille, on est liés dans les cœurs, même si on est loin.
Tu sais, comme...
C'est un salaud stupide, point barre !
Stu-pide !
Pide !
- Crétin de salaud ! - Pas la peine d'apprendre ça !
Piles !
Inko, ne recommence pas !
- Piles ! - Tu parles de ton père, Ryūji ?
Pas possible !
Il était si merveilleux !
Il gardait des magazines sous...
Encore cette histoire ! C'est pas merveilleux du tout !
Ne raconte pas ça aux gens !
Oh, mais...
Et alors...
On doit se décider pour une exposition de la classe,
et choisir une candidate pour le concours de beauté !
Pour le concours de beauté, on prendra Ami. Je doute que...
Désolée, je ne peux pas faire ça.
C'est gentil, mais je suis la MC du concours,
alors je ne peux pas y participer.
Néanmoins, je crois que...
Aisaka serait le choix parfait !
Je veux dire...
Elle est si menue et adorable !
Et elle est connue à l'école.
Qu'est-ce que tu racontes, Chi-débile ?
Pourquoi je devrais gérer cet enquiquinement ?
Oh, ça pourrait être une bonne idée.
Taiga est vraiment célèbre.
Ça pourrait très bien marcher.
Crétins stupides...
Allons, allons.
Ce n'est pas correct, Taiga.
Tu es aussi un membre de cette classe,
tu dois participer à ces événements.
Mince, Chi-débile !
Si tu ne m'écoutes pas, je détruirai le foutu festival !
Allons, allons.
Prends sur toi. Prends sur toi.
Tu pourrais peut-être gagner.
Oui ?
D'accord !
Le Tigre sera notre candidate du concours de beauté.
Passons à ce que notre classe fera pour le festival !
Moi !
Oui, Noto !
Un café cosplay, ça vous dit ?
- Quoi ? - Quoi ?
C'est super minable, non ?
Je vous garantis que d'autres classes feront la même chose.
Je suis totalement contre !
Eh bien...
C'est juste mon avis...
Personnellement, je ne veux pas le faire, mais...
Je ne supporte pas ça...
Mais ça ne me dérangerait pas si tout le monde s'amuse...
Alors, euh, je crois...
Une maison hantée...
J'ai le nez qui saigne...
Ne vous méprenez pas.
Je n'allais rien dire de bizarre.
Juste qu'une maison hantée...
Kushieda.
Ça suffit.
Tu es en train de craquer, là.
Ça n'arrivera pas...
Je ferai tout pour que ça n'arrive pas...
Yuri ?
Café ? Non !
Monter un groupe de rock ?
Pire chose que vous puissiez faire !
L'excitation ne durera pas plus d'une journée !
Ça s'écroulera avant Noël !
Sur quoi elle déblatère ?
Allez, on tourne en rond !
On n'a qu'à voter !
Écrivez votre idée sur une feuille !
On vote, maintenant ?
Peu importe ce que les filles écrivent. C'est une méga-pagaille.
Aucune chance contre un front masculin uni !
OK ! Tout le monde a fini ?
Allons-y !
On remue !
Et !
On tire !
Attendez ! On a tiré !
C'est le moment d'annoncer !
Cette année notre classe présentera un spectacle de catch pro...
Qui a écrit "Spectacle de catch pro, tous les coups sont permis" ?
Sérieusement ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
Plus important...
Pourquoi n'avoir pas suivi la règle de la majorité ?
DISTRIBUTEUR
Stupide Chi-débile...
Je lui donnerai une sacrée raclée quand elle traversera Samsara.
Laisse tomber, profite d'un événement scolaire pour une fois.
Tu dois ouvrir ton cœur.
Arrête ton cirque. Venant d'un type tout excité tout d'un coup.
Excité ? Moi ?
Depuis qu'on est rentrés de voyage...
Hein ? Pourquoi ?
- Qu'y a-t-il ? - Bizarre. Je peux pas retirer.
Le solde est à zéro.
Je suppose que je vais juste...
Impossible...
C'est parce que j'ai ignoré ses appels.
Et il réagit comme ça ?
Incroyable...
Des appels ? Comme celui de l'autre jour ?
Il a appelé un tas de fois récemment.
J'ai ignoré les appels car ils me rendaient furieuse.
Et il a vidé le compte pour mes frais quotidiens !
Salaud stupide...
Je vais le tuer !
Tu ne devrais pas dire ça sur ton père.
APPEL ENTRANT SALAUD STUPIDE
Il me menace.
Allez, réponds.
Rien ne changera si tu ne lui parles pas.
En plus...
Tu auras des problèmes sans argent, hein ?
Alors.
Elle a répondu...
Mais pourquoi je le rencontre tout seul ?
Je vois...
Je comprends.
Tu dis que ma fille ne viendra pas.
Oui. Je suis désolé.
Je voulais vraiment la voir.
Mais je me suis enfoncé encore plus.
Désolé pour ça.
Takasu, c'est ça ?
Autant commander ce qui te plaît.
Euh, ouais. Non, merci.
Je vais dîner bientôt.
Je veux dire, j'accepte votre offre !
Un bagel à l'œuf !
Oh, vraiment ?
S'il vous plaît !
On peut commander ?
Un bagel à l'œuf pour lui.
Et je prendrai ce bagel au saumon.
Avec beaucoup de fromage !
Autant que vous pouvez !
Ah, oui.
Prends ça, avant que j'oublie.
L'argent.
Je voulais vraiment la voir.
J'avais quelque chose d'important à lui dire.
Quelque chose d'important ?
Alors... toi et Taiga, vous... sortez ensemble ?
Jamais de la vie !
Non, on est juste amis.
Y a rien de sentimental là-dedans.
On est voisins et il se trouve qu'on est devenus amis.
Je vois.
Dans ce cas, Taiga a dû te parler de notre famille.
Je me suis remarié avec quelqu'un de beaucoup plus jeune.
Taiga avait du mal à s'ajuster...
Et ça a causé malentendu sur malentendu.
Ma nouvelle femme qui s'appelle Yu...
C'est arrivé au point où soit Taiga ou soit Yu devait partir.
Alors Taiga...
Mais je veux vivre avec Taiga !
Comme on vivait avant.
C'est ce que je suis venu dire.
Pas d'erreurs, cette fois.
Je veux repartir à zéro avec elle.
Yu et moi, on va se séparer bientôt.
Alors je vivrai avec Taiga.
Puisque je suis son père.
Puisque je l'aime.
C'est énorme.
Ton père est revenu pour toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Fais-le mieux que ça !
Rince plus longtemps.
Tu es agaçant. Ne touche à rien.
J'ai promis de faire la vaisselle si tu allais rencontrer ce gars.
Alors, fais un meilleur boulot !
Oh, va-t'en !
Tu sais...
Ton père est bizarre.
Il ne se comporte pas en adulte.
Je t'ai dit de dégager !
Va faire bouillir de l'eau, fais du thé.
Ton père est très inquiet pour toi.
C'est pour ça qu'il veut revivre avec toi.
Tu es bête ou quoi ?
Je suis sérieux là-dessus.
Il a dit qu'il veut revivre avec toi.
Et il m'a demandé de...
Ça ne te regarde pas !
Ne te mêle pas des affaires familiales d'autrui !
C'est toi qui m'y as envoyé !
Alors, tu prends l'argent et c'est tout ?
Oui.
C'est pour ça que je fais la vaisselle pour toi.
C'est pour ça que c'est réglé.
Je ne le reverrai jamais !
Eh.
Ne me donne pas cette merde !
La ferme ! Me touche pas !
Ton père était déprimé que tu l'ignores !
Je me suis senti mal pour lui !
Tu devrais te sentir mal pour moi !
Taiga ?
D'accord !
Tout le monde en a un ?
Je me sentais responsable pour ce qui s'était passé...
alors j'ai fait ça !
Le spectacle de catch pro !
On devrait pas laisser tomber ?
Annuler l'expo de la classe...
Tiens.
Les amis !
Montrez-vous un peu plus enthousiastes !
C'est trop tard pour faire demi-tour !
Yuri a déjà approuvé et soumis notre proposition !
Ça pourrait être sympa.
Chacun s'est vu attribuer un rôle.
Haruta, c'est bien mieux que ce que je prévoyais.
Oh, je suis la star.
J'ai envie de fêter ça.
Ami...
Wouaou, elle a raison.
C'est vraiment bien fait.
Haruta, faisons de notre mieux !
OK ! Commençons à répéter !
- Hourra ! - Hourra !
Dans un futur proche,
les élèves de 2-C allaient vivre heureux et en paix avec leur leader, Ami !
Néanmoins, certains trouvèrent cette paix insultante !
Le Tigre de poche, le mal incarné et son sous-fifre, Ryūji le délinquant !
Attends.
Pourquoi je suis son sous-fifre ? Et un délinquant ?
Pourquoi je suis le mal incarné ?
Pas de questions. Écoutez-moi, OK ?
Le Tigre de poche attaque les membres de 2-C !
Chacun subit un lavage de cerveau !
Mais les efforts d'Ami parviennent à les libérer,
et ils se réunissent tous à la fin,
pour éloigner le Tigre de poche et le mauvais garçon Ryūji Takasu !
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps.
Ça vous plaît ?
C'est ce qu'on récolte ?
Mais c'est simple et dramatique.
Ça pourrait bien tourner.
Non !
Je ne ferai jamais ça !
Mince... Tu es si égoïste.
Eh !
D'abord, le concours de beauté...
Pourquoi tu me fais faire ces trucs bizarres !
Si me frapper t'aide à te sentir mieux, vas-y !
OK ! C'est ce que je vais faire !
Mais la violence n'est pas la réponse !
Le Tigre de poche se donne à fond !
On répète déjà ?
- C'était si intense ! - Bravo !
Envoie la réplique de lavage de cerveau du Tigre !
Dis ta réplique.
Regarde, juste là.
Le Tigre apparaît, criant...
Ami a changé dernièrement.
Oui, tu as raison.
Wouaou ! Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée.
Haruta a dit qu'il avait un rôle spécial pour moi.
Écoutez bien tous !
L'école vient de prendre sa décision !
Le Festival de la Culture sera un concours entre classes !
La classe gagnante recevra un prix incroyable !
Je devrais mentionner les prix !
Première option !
Un réfrigérateur dans votre classe pour le reste de l'année !
On aime ce jus de fruits frais, hein ?
Deuxième option !
La classe reçoit la super clim de l'année supérieure
installée ce mois-ci !
On adore cet air frais, hein ?
L'interdiction des appareils électriques aux toilettes sera supprimée !
On adore se boucler les cheveux, hein ?
Et enfin !
Des coupons du supermarché Kanoya.
On adore ces coupons, hein ?
Quoi ?
Eh ! Les gars doivent y mettre du leur !
D'accord...
Tu veux quoi pour dîner ?
De la sériole du Japon.
Préparé comment ?
Teri...
Yaki, c'est ça ?
Désolé.
Je t'ai attendue ici... tout ce temps.
Alors...
Fichu harceleur !
Taiga !
Arrête d'être si têtue !
Lâche-moi, bâtard stupide !
Et arrête d'être de son côté !
C'est cruel !
Je croyais que toi, plus que quiconque, serait de mon côté !
Je le dis car je suis de ton côté !
C'est pour ton bien !
Qui c'est ?
Ce n'est pas ton père ?
ll n'est pas venu pour toi ?
Écoute-le, au moins !
Tu te trompes ! C'est un harceleur !
Je n'ai pas besoin de lui !
Arrête d'être ridicule !
Eh !
Tu ne pleurais pas en te sentant abandonnée ?
Reconnais-le !
Sois honnête !
Tu veux rentrer chez toi, non ?
Que sais-tu sur moi ?
J'ai pas besoin de ce loser.
Il ne m'a pas abandonnée.
Je l'ai abandonné, lui !
Je l'ai jeté comme une pile d'ordures !
Tu...
Mince.
Tu...
Tu le vois vraiment comme une ordure ?
Mon paternel ne reviendra jamais même si je le supplie !
Ce n'est pas pour le bien de Taiga.
Je suis...
Désolé, Taiga.
Je suis...
Ça suffit.
Je ferai ce que tu dis.
Alors...
Ne prends plus cet air désolé.
Tai...
C'est pour le mieux, hein ?
J'essaierai de voir ça ainsi.
Mais ne je pourrai peut-être pas changer d'avis.
Mais si c'est ce que tu dis...
C'est ce que je ferai.
C'est une bonne chose...
C'est
une bonne chose...
Non ?
Moi, Yuri Koigakubo, j'ai passé la barre des trente ans.
Hourra.
S'il vous plaît, donnez-moi des cadeaux...
En fait, s'il vous plaît... prenez-moi.
Sous-titres : Laurence Roth